*(عودة الكونت (يورغا*
"(ميتم (ويستوود"
!(سينثيا)
سينثيا)، الجميع ينتظر) - لماذا؟ -
للأغنيات يا أبنتي
المعذرة، كفي عن الضحك
عليكِ تمرين الأطفال مرة أخرى بعد، قبل حفلة هذه الليلة
لا، لقد نسيت - هل من خطب؟ -
إسمع - ماذا؟ -
الريح - ولكن ما من ريح؟ -
أنت لا تصغي إن صوتها ضعيف لكنها موجودة
نعم، أسمعها الآن ليتكِ لم تجبريني على سماعها
أتعرفين ما هي؟ - (نعم، رياح (سانتا آنا -
ولو لم أكن مؤمنًا لكانت أخافتني كثيرًا
هل تخشى الرياح؟ - لم أقل ذلك -
لا أخشى سوى الرب
متى ستصل إلى هنا؟
أعتقد خلال ساعات النهار ولكن من يدري؟
يأتون ويذهبون كما لو كان بنيتهم مباغتتنا عمدًا
يُستحسن أن نعود قبل أن يدمّر الصغار الميتم
هل رأيتِ (تومي)؟ - لا، لماذا؟ -
"الآن هو الوقت المناسب"
"لقد حان الوقت"
"عندما يسمع العالم هذه الأغنية"
"سيرغب في الغناء على الفور"
غنّوا حتى نجد الشمس" "عندما نترك المطر وراءنا
أهلاً بكم في حفل جمع" "(الأموال السنوي لميتم (ويستوود
(ميتزي)
"عندما يسمع العالم هذه الأغنية"
"سيرغب في الغناء على الفور"
غناء كل الفرح سيجعلنا نجد" "السعادة التي نبحث عنها جميعاً
غنّوا حتى نجد الشمس" "عندما نترك المطر وراءنا
!تباً، تباً
تباً للرياح، تباً للجسر تباً لكل شيء
أنتِ جذابة كثيراً لتشعري بالتعاسة هكذا
لقد أخفتني
سامحيني
(إنني الكونت (يورغا
الكونت (يورغا)؟
أتعني كونتاً حقيقياً؟ - نعم -
هذا رائع، إذاً هذا ليس زياً تنكرياً
لا - سامحني، كان كلامي متهوراً -
مطلقاً - (بلى، إنني (سينثيا نيلسون -
كيف حالكِ؟
كيف إستطعت الوصول إلى هنا رغم تحطّم الجسر؟
لقد طرت
لا، حقاً
إشتريت مؤخراً قصر (غايتواي) القديم
أنت تمزح؟ إذاً نحن جيران
أحب ذلك المكان
عندما أعجز عن النوم، أصعد في سيارتي وأذهب إلى هناك للنظر إليه فقط
نعم، أعلم
تبدين جميلة للغاية في ضوء القمر
هل ندخل؟
!أحسنتم
كان ذلك رائعاً
سينثيا) أنا و (جيسون) سنتزوج) - ماذا؟ -
جيسون) هذا رائع) هذا مذهل
(عزيزتي (جنيفر)، أطلبي من (ماري جعل الأولاد يخلدون إلى الفراش فوراً
لا، لا، تأخر الوقت كثيراً يمكنهم إقامة حفلتهم غداً
أين كنتِ؟ مرحباً
أختي و (جيسون) سيتزوجان
أنتِ تمزحين؟ لا -
مبروك - شكراً -
فلنذهب لإخبار أهلي - حسن -
هل يروق لك هذا النوع من الموسيقى؟
فقط عندما يُعزف جيداً
سينثيا)، هل رأيتِ (ميتزي)؟) - لا، (جو)، أنا لم أرها -
!(يا (كلوريت
إن هذه الحفلة رهيبة
ستتزوج إبنتنا بضفدع
ممتاز
ها أنت
(ديفيد)، هذا هو الكونت (يورغا) (المالك الجديد لقصر (غايتواي
هذا (ديفيد بالدوين)، طبيب نفسي وخطيب رائع
كيف حالك؟ - حضرة الطبيب -
(كنت أخبر (ديفيد) أن رياح (سانتا آنا هي من حطمت الجسر ربما
...ربما لم يكن الكونت يعرف - إن رياح (سانتا آنا) مشهورة عالمياً -
كيف حالك؟
(لم نتقابل، إنني الكاهن (توماس
(الكونت (يورغا
الكاهن (توماس) هو المسؤول عن الميتم
تشرّفت، حضرة الكاهن
وهذه (جنيفر)، من دون مساعدتها سينهار الميتم
!هذا شيء رائع
ما أدراك بلغة الإشارات؟
عندما تعيشين بقدري تكتسبين القليل من المعرفة
هذا رائع للغاية
(يا (موزس - أنا قادم -
أسرع، نحتاج إلى الأشياء القاسية
المعذرة، آمل أن نتمكن من التحدث لاحقاً
سيكون هذا جيداً
هل ستأتي؟ - نعم، نعم، إنني آتٍ -
إنها تريد الرقص معك - حقاً؟ -
...(جنيفر)
إنه لي
أتريد بعض العصير؟
لا، لا شكراً
كم مضى على وجودك في الميتم؟
معظم حياتي - ألم تسافري مطلقاً؟ -
بلى، زرت بعض الأماكن لكنني أستمر في العودة
فهذا أقرب مكان إلى النقاء
النقاء؟ نقاء ماذا؟
نقاء الحب والحياة - هل هذا يهمكِ؟ -
نعم، كثيراً
للأسف، أجد صعوبة في تقييم الحياة والحب على قاعدة النقاء
لكن الحقيقة، الحقيقة الباردة غير العاطفية
فقدان المرء للبراءة يحملها
أعذريني
يجدر بي أن أعبّر لكِ مراراً وتكراراً عن مدى جمالك
لكن فلسفتي الساخرة تدافع عن نفسها
من فضلك
إنه علاج بلغاري قديم
!حان الوقت للفائزين
تجمّعوا رجاءً، تعالوا
تجمّعوا رجاءً
!(ميتزي)
لا أتذكر متى إستمتعت إلى هذا الحد
لا بد من أنكِ تعيشين حياة مثيرة جداً
مصاص دماء آخر، أين أنيابك؟
أين حسن تصرفك؟
...الفائز لأفضل زي لحفل هذه الليلة هو - (سينثيا) -
إنتظر حضرة الكاهن
(سينثيا) - (تومي) -
أعجز عن النوم - حقاً؟ -
أرأيت؟ إنها الرياح
أيمكنني النوم في منزلك الليلة.؟
أتراودك الأحلام السيئة؟ - لا أدري، لكنني أعجز عن النوم -
بالطبع تستطيع إذهب وإستعد
(ستأخذك (جنيفر إلى المنزل بسيارتها
شكراً - طابت ليلتك -
...الفائز هو
(مايكل فارمر) بزي الكونت (دراكولا) - حقاً؟ -
آسف يا صاح
أما كان أمراً مميزاً لو كان مصاصو الدماء موجودون حقاً؟
هل تمزحين؟ كنت لأحبّ ذلك - إنهم موجودون -
(ديفيد) - لا، إنهم موجودون -
ليس بالمعنى الكلاسيكي بالطبع، لكن هناك من يتعطشون إلى الدماء ويعيشون منه
إنه محق - هذا هراء -
ربما كان هناك بعض حالات، إستخدمه ...فيها البعض في الإحتفالات لكن
لِمَ تستبعدوا فكرة وجود مصاص دماء كلاسيكي؟
بحقك، مجرد التفكير في ذلك هو أمر تافه
إنه القرن العشرين وصل الرجل إلى القمر، أتذكر؟
لكنك تمزح معنا، أليس كذلك؟
دعني أشير لك إلى أنّ أحداً لم يرَ مصاص دماء يوماً
ربما لم تروا أنتم
ولكن هناك عدد من الناس في أنحاء العالم الذين قد رأوه
هل رأيته أنت؟ - نعم -
(ديفيد)
آسف، لكن لا تتوقعوا أن آخذه على محمل الجد، أليس كذلك؟
سيد (بالدوين)، أقترح أن تتوقع جدياً إحتمال حصول أي شيء
...لا يعرف المرء متى يصادف
إحدى أكثر الحقائق الغريبة الموجودة في عالمنا
!لا تتحركوا
ماذا حصل؟ - ميتزي)، ماذا حصل؟) -
ميتزي)؟) - هل هي بخير؟ -
هل رأيتِ ما حصل؟ - لا، عندما دخلت رأيتها هكذا -
أرجوكم، أرجوكم إبتعدوا أرجوكم لا تحتشدوا
(ميتزي) - ألا يجدر بنا الإتصال بطبيب؟ -
جو)، هل إحتست الكثير من الكحول؟) - لا، ربما كأسين فقط -
ما هي تلك العلامات هناك؟
أين؟ - على عنقها -
لا أدري - مهلاً، إنها تستعيد وعيها -
ميتزي)، كيف تشعرين؟) - بالدوار -
ميتزي)، أيمكنك إخبارنا بما حصل؟)
حسن، حسن، إسترخي سيكون كل شيء على ما يرام
إهدأي
أنتِ أيضاً؟
أبي، يجب أن تعترف بأن ثمة أمراً غريباً إن كنا نحن الثلاثة قلقين هكذا
"كل ما أسئله هو "لماذا؟ ما هو كل هذا؟
إنه شعور - هذا صحيح -
بربكما - إنه شعور -
صدقاني، (مارشا)، أظننا ربيّنا فتاتين جبانتين
إنني أوافقهما الرأي - ...نسيت -
إسمع - ماذا؟ -
أعترف بأن رياح الليل تُحرّك المخيلة
لكن أنتنّ الثلاثة تتصرّفن بشكل غريب جداً
ألا تشعر بغرابة؟ بفضول لا يمكنك السيطرة عليه؟
فضول لايمكنني السيطرة عليه؟ أي كلام هو هذا؟
ثمة شيء في الخارج
يُستحسن أن أقفل المصارع في الأعلى
لا، يا (بيل) لا تتركنا - بحقك يا حبيبتي -
أمي، أنتِ ترتجفين - (إسمعي يا (إلين -
أحضري وشاحاً لأمك وأريدك أن توقظي تومي)، وتحضري (جنيفر) إلى هنا)
حسنٌ
عزيزي (تومي)، ألم تستطع النوم؟ - كلاّ -
تعال هنا، إجلس بقربي
(سينثيا)، قدمي لـ(تومي) الشوكولاته الساخنة
طبعاً - كيف تجد هذا؟ -
إسترخي وسيجعلك الشكولا الساخن تنام
أصبحت عصبياً الآن
أبي - !تباً -
!(بيل) - تباً -
خذوه إلى المطبخ لبعض الماء
كيف فتح هذا الشيء؟ خلت أنني أقفلته
هل أنت بخير؟ - سأشرب بعض الماء -
ليتني أعرف ما الذي جعلتموني أخشاه إلى هذا الحد؟
مارشا)، سألقي نظرة في الخارج)
لا يا (بيل)، إبقَ أرجوك - لا يا أبي، لا تخرج أرجوك -
ما الخطب؟ حسنٌ، حسنٌ، إهدآ، إهدآ
هل من خطب؟ - لا يا عزيزتي، ما من خطب -
أين (جنيفر)؟
!!!لا
(سينثيا)
(إنني الكونت (يورغا
أريدك أن تسترخي
إسترخي كلياً
لتسمحي للموارد الداخلية لعقلك وروحك بأن تنفتح بثقة متناهية
إسترخي
ستنسين كل ما حصل في منزلك هذا المساء
سيُمسح من ذاكرتك إلى الأبد
كل ما ستتذكرينه هو فقط حادث سيارة
حادث وقع أمام بيتي
...وإننا
...أنا وأنتِ
صديقان
(سينثيا)
من هذا؟
(الكونت (يورغا
مرحباً
شكراً على إعتنائك بي هذا لطف منك
هل سأكون بخير؟
يريدك الطبيب أن تستريحي هنا لبضعة أيام
إلى أن تستعيدي قوتك
و عائلتي؟ - أبلغتهم بما حصل -
وسيأتون غداً
مسكينة أمي، تخشى أصغر خدش
أيمكنني الإتصال بهم؟
ليس الآن، تأخر الوقت
نامي الآن و تحسني سنتحدث غداً
شكراً
ليلة سعيدة
أريدك أن تنتظري مع الفتى هنا
أنا سأبقى برفقتهما
جيد
تقول أن هذه النافذة كانت مكسورة
كان هناك سواها لكنها تتذكر هذه النافذة
هذا الزجاج موجود هنا منذ وقت طويل
تقول إن ما تخبرنا به صحيح
كان هناك جثث مشوّهة في هذه الغرفة، غارقة في الدماء
كان الرب في عوننا
(رسالة إلى (جنيفر
عزيزتي (جيني)، تلقّينا خبر مرض" "أحد أقاربنا، فأضطررنا إلى المغادرة بسرعة
تقول إن هذا كذب
لذا إضطررنا إلى المغادرة" "بسرعة، سنعود بعد بضعة أيام
تحياتنا لكِ و للكاهن" "(و للأولاد، (سينثيا
أخبر السادة ما رأيناه هذا الصباح
تومي)، هل تعرف مكان عائلة (نيلسون)؟)
لقد رحلوا
إلى أين؟ - لا أعرف -
لِمَ لم تخبرنا هذا قبلاً يا (تومي)؟
كان الفتى نائماً - لِمَ تركوك وحدك (تومي)؟ -
لِمَ لم يُعيدوك إلى الميتم؟
لا أدري
تظن أن الفتى مصدوم حتماً
هل رأيتهم يُغادرون؟ - نعم -
ماذا الآن؟
آسف، لكن يجب أن نفترض أن كل شيء بخير
لا يوجد دليل على خلاف ذلك
مرحباً؟
!مرحباً
لا شيء منطقي
ثمة تناقض، هذا أكيد
تناقض؟
تقول (جنيفر) إنها رأت جثثاً مشوّهة لكن (تومي) ينكر الأمر
لا أعتبر هذا تناقضاً أحد الإثنين هو كاذب مجنون
كيف تقبل قصة كقصة (جنيفر)؟
السؤال هو أيمكننا ألا نفعل؟
لِمَ لم تتصل (سينثيا)، بالكاهن إن كانوا سيرحلون؟
أو تخبر (جنيفر)؟ فهي تعيش في المنزل ذاته
أجبت عن هذا السؤال
كان الوقت متأخر وإعتقدت ربما أن الفتى سيخبرهما
(أواثق من أن (سينثيا لم تذكر يوماً أقاربها؟
حتى الكاهن تفاجأ
لم يسمع يوماً عن أي أقارب لهم أيضاً
أشعر بالعجز
جيسون)، ماذا تعرف عن الكونت (يورغا)؟)
فقط أنه رجل مجنون يؤمن بوجود مصاصي الدماء، لماذا؟
(كنت أفكر في (ميتزي هل تذكر تلك العلامات على عنقها؟
مهلاً، لا تظن ما أظنك تظنه أليس كذلك؟
حسن، ماذا لدينا عدا ذلك؟
يُستحسن أن تذهب لزيارة أحد زملائك
جيسون)، بالطبع لا أقول) إنني أؤمن بمصاصي الدماء
لكن يجب أن نبدأ في مكان ما
لا يمكننا تجاهل قصة (جنيفر) بكاملها
يجب أن نفترض أن قصة جنيفر) صحيحة)
أوافقك الرأي، لكن لا تقل لي إنك تفكر بمصاصي الدماء
لا أدري - (ديفيد) -
ربما كان الكونت (يورغا) محقاً ربما كانوا موجودين حقاً
هل سمعت يوماً بالبروفسور (رايتستات)؟
لا
كرّس حياته لإجراء الأبحاث عن المأثورات الشعبية والأمور الخفية
مصاصو الدماء؟
منذ أكثر من 30 عاماً وأنا أصارع هذا اللغز الذي لا يُفهم
الذي يُخفي أسطورتهم
رأيت أشلاء أجسادهم المتداعية الملتصقة بأوتاد خشبية
مقحمة في أعماق أضلعهم المتفتتة القديمة
رأيت ولداً بريئاً يمسك بعنقه المشقوق
الممزق بمخالب حادة كالموس
...حضرة البروفسور - مراراً وتكراراً -
قدّمت حياتي لإثبات وجود مصاصي الدماء للعالم
أيها البروفسور (رايتستات)، هلاّ تساعدني في إستجواب الكونت (يورغا)؟
...(بروفسور (رايتستات
...سألتك إن كنت تساعدني - أسمعك؟ -
لا، ساعدني، هلاّ تساعدني؟
أساعدك - أجل -
بمَ؟
(بإستجواب الكونت (يورغا
يوغا؟ يوغا؟
لا، لا لا، أنا لا أؤمن باليوغا
إنه هراء
جرّبت ذلك ذات مرة منذ حوالي 40 عاماً
علقت في إحدى الوضعيات المخرّبة
تطلّب الأمر 3 رجال لفك جسمي
لكن ما دخل هذا بمصاصي الدماء؟
لم تقرأ كتابي؟
هيا، يا (تومي)، دعني ألعب
هيا، يا (تومي)، أعطني الكرة
يجب أن أشعر بتجربة الحب
يجب أن أعرف إن كنت أستطيع إستعادة هذا الشعور الذي حرمت منه طويلاً
!أنت غبي
عندما تكتشف ما أنت عليه ستشعر بالغثيان عند سماع إسمك
ستشمئز منك
إقتلها
إن لم تفعل قد لا ترى قمراً آخر
يجب ألا تسمح لها بالعيش
إقتلها
لقد وجدت هذه الملابس آمل أن لا تمانع
مطلقاً
المهم هو أنكِ تبدين جميلة في ما أخترتِ إرتداءه
شكراً لمن هذه الملابس؟
لا يهم لمن تعود الآن
(شكراً يا (برودا
ألن تأكل؟ - لا -
أخبرني (برودا) أنكِ كنتِ تتنزهين اليوم
نعم، كانت النزهة رائعة
لا يجدر بكِ ذلك فالراحة ضرورية
لكنني أشعر بحالة رائعة، بفضلك
في الواقع، كنت أفكر في الذهاب إلى المنزل الليلة
نعم، أردت الإتصال بوالدايّ لكنني لم أجد هاتفاً
(ليلة سعيدة، يا (سينثيا
شكراً
شكراً، إستمتعت حقاً بالعمل لديكم الليلة
وأودّ أن أقدّم لكم الآن المغنية التالية
التي أعرف أنكم ستحبونها كثيراً
(الآنسة (تيريزا جوردن
"ثمة أمور في هذا العالم"
لا يمكننا رؤيتها أو فهمها" "لكنها موجودة
"نعم، إنها موجودة"
فكروا في الأمر" "فكروا في الأمر
ثم فكروا في الأمر مجدداً" "خلف الضباب
"حيث تُعاش الحياة"
ما الخطب، يا (جو)؟
لا شيء
لا يروق لي كيف تبدين
أخلدي إلى النوم - سأكون بخير -
ماذا يحدث الآن؟
فتيل؟ - ربما كان سلكاً رخواً -
(يمكنني الإعتناء بنفسي يا (جو - أنتِ متأكدة؟ -
لا
!لا
لا
(سينثيا)
مرحباً؟
(سينثيا)
(سينثيا) - آلين)، هل هذه أنتِ؟) -
مَن هذا؟
منَ هناك؟
(سينثيا)
(سينثيا) - !توقفي -
!أرجوك
(سينثيا) (سينثيا)
(سينثيا) (سينثيا) (سينثيا)
!كفى
أرجوك! النجدة
!ساعدوني! رجاءً
الآن، يا (تومي)، للمرة الأخيرة
قل لي ما ذا كنت تفعل في منزل الكونت (يورغا)؟
(أخبرتك، حضرة الكاهن (توماس لم أذهب إلى هناك، ما ذهبت يوماً إلى هناك
لِمَ تقول (جنيفر) إنك ذهبت إن كنت لم تفعل؟
لا أدري
ذهبت في نزهة كما أفعل دوماً
صدقاً، لِمَ أكذب؟ - و لِمَ تكذب (جنيفر)؟ -
لا أدري سيدي، لكن أتمنى أن تكف عن إتهامي بأمور
...تروق لي ولكن
جنيفر)، هل أنتِ واثقة يا عزيزتي؟)
(جنيفر)
هل أنت بخير يا (تومي)؟ - نعم سيدي، آلمني الأمر قليلاً فقط -
جنيفر)، آسف، ولكن يجب) أن أطرح عليكِ هذا السؤال
هل يُعقل أنكِ تتخيّلين هذه الأمور؟
هل يُعقل أن يكون حلماً؟
تقول أن حبيبتك (آلين) ماتت
ماتوا جميعاً
ليتها لا تتحدث بهذه الطريقة
هذا كلام رهيب
تومي)، يحسُن أن تخلد إلى الفراش) الآن، لقد تأخر الوقت
نعم، يا سيدي، طابت ليلتكم
(طابت ليلتك يا (جيني ولا أكنّ لكِ الضغينة
!(تومي)
هل تعرف ما هو مصاص الدماء؟
لا يا سيدي
لِمَ طرحت عليه هذا السؤال؟
(يعتقد (ديفيد) أن (يورغا قد يكون مصاص دماء
ماذا؟
(سأذهب لرؤية الملازم (مادن - سأرافقك -
هذا مستحيل - لا، إبق هنا -
أيها الكاهن، هل يستطيع جيسون)، النوم هنا الليلة؟)
أريده أن يبقى هنا للمراقبة تحسّباً
...بالتأكيد، ولكن - إتفقنا -
مصاص دماء؟
أبقِ هذا معك
بحقك - !أرجوك -
مصاص دماء؟
هل تعرفه جيداً؟ - قليلاً -
مادن)، يجب أن أتحدث إليك) - طبعاً، تكلم -
أريد أخذ عيّنة من دمه
لا يمكنني فعل ذلك لِمَ تريدها؟
أريد التحقق من أمر - ممّ؟ -
من لعاب بشري - ماذا؟ -
حضرة الرئيس، ثمة أثر لإمرأة كانت موجودة على القارب
يالها من معلومات مهمة
أرني قارباً لا تجد فيه آثار إمرأة
ما الذي تريد إثباته؟
لن تصدّقني
إسمع يا (بالدوين)، إنني (غاضب بقدرك بشأن قصة (جنيفر
وأنا على إستعداد لتخطي بعض القواعد ولكن فقط أعطني سبباً وجيهاً
ويُستحسن أن يكون سبباً جيداً أو إنسَ الأمر
ماذا؟
مصاصو الدماء ماذا تفعل بحق السماء؟
أنا أحقق في جريمة قتل وأنت تعبث معي
لست أعبث
حضرة الملازم، أعرف أنني أستطيع أن أدعم قصتي - حقاً؟ وأتساءل عن السبب -
فقط أعطني عينة من الدم وسأدعك وشأنك
- لا! ، مصاصو الدماء؟ - إذاً ما الذي قتله برأيك؟ -
لا تقل لي هل يطير أيضاً؟ - رأيت عنقه ورأيت وجهه -
يمكن أن تكون بجانب شقيقك التوأم ولن تتعرّف عليه
...لا تقل لي - آسف يا (بالدوين)، لكنني سأرفض -
حسناً، فلنتابع
أخرجي
تومي)، لِمَ أنت مستيقظ؟)
لن تغضب إن أخبرتك أمراً أليس كذلك؟
ماذا؟
هل تعدني؟ - أعدك -
(ذهبت إلى قصر الكونت (يورغا (كما قالت (جنيفر
لماذا لم تخبرنا هذا من قبل؟
لا أدري
كانت (آلين) هناك
إلين)؟)
أتريدني أن آخذك إلى هناك؟
الفتى، جاهز
(تومي)
!(تومي)
(مرحباً، يا عزيزي (جيسون
إلين)، يا للهول)
ماذا حصل؟
هل إشتقت إلى حبيبتك (إلين)؟
(آلين)
أنت خائف
(لم تعد تحب حبيبتك (آلين - (آلين) -
(آلين)
!(آلين)
!أرجوكِ
!إلين)، توقفي) !توقفي
(أدخلي، يا (سينثيا
لِمَ تحتجزني هنا؟
لقد إستعدت عافيتي
لِمَ تبقيني هنا؟
سينثيا)، عشت لسنوات مديدة) - (أيها الكونت (يورغا -
وظهرتِ أنتِ الآن
أكثر شعور ضعيف شعرت به يوماً قد دخل إلى حياتي
أكثر شعور أخشاه
لأنه بالتأكيد يقوض قدرتي للبقاء على قيد الحياة
أنتِ يا (سينثيا) قد أدخلتِ إلى حياتي ألماً رقيقاً
لا يمكنني تحديده سوى بأنه حب
أيمكنك أن تحبيني؟
أرجوك
يمكنني أن أدمركِ
أو أحولكِ إلى حية ميتة
أو أخلِ سبيلكِ
أخلِ سبيلي
إسترخي
إسترخي كلياً
إسترخي
هل إلتقطت هذه الصورة؟ - نعم، يا سيدي -
كان الكونت (يورغا) أيضاً في الصورة - من هو الكونت (يورغا)؟ -
الرجل الذي أعتقد أنه مصاص دماء
أما زلت مصراً على ذلك؟
ماذا تعني بأنه كان في الصورة؟
كان وسط تلك المجموعة عند إلتقاط الصورة
أين هو الآن؟ - هذا هو السؤال، نحن لا نعرف -
لعله طار - كان موجود عندما إلتقطت الصورة -
وعندما قمت بتطهيرها لم يكن موجوداً
هل تقوم دائماً بتطهير الصور؟ - نعم -
كان يقف هناك
رفع ذراعاه فوق رأسه لم يرغب في أن ألتقط الصورة
ونظر الجميع إليه كما يظهر هنا
هل تصدقني الآن؟ - حسن -
سنأخذ الصورة إلى المختبر ونتحقق منها
(تباً يا (مادن ما الذي تريد التحقق منه؟
(لا وقت لذلك، فلنذهب إلى (يورغا ونتحدث إليه على الأقل
ديفيد)، بالطبع لا يمكنك أن تصدق ذلك) - تثبت هذه الصورة أمراً ما -
أنا أيضاً لا أؤمن بوجود مصاصي الدماء، لكن هذا ممكن
هذا ممكن، أليس كذلك؟
فلم يثبت أحد خلاف ذلك، صحيح؟
!أيها الولدان
نعم حضرة الكاهن؟
أيها الولدان، هل رأى أي مكما (جنيفر)؟
لا يا سيدي - ولا أنا أيضاً، يا سيدي -
حسنٌ، يمكنكما الإنصراف
كنا أغبياء لأننا إنتظرنا كل هذا الوقت
جنيفر)، باركها الرب) فعلت كل ما بوسعها لتحذيرنا
فلنأمل ألا نكون قد تأخرنا لإنقاذ الآخرين
هدئ من روعك
لسنا وائقين من أنهم هناك - إنهم هناك -
(وعندما نتحدث إلى (يورغا لن نتهمه بشيء
ما الذي تقوله؟ لا يمكننا إبلاغه بوجودنا هناك
...إن كان حقاً مصاص دماء - كف عن قول هذا الهراء -
مادن)، أرجوك حتى إن لم تصدق) حدسي، جرّب على الأقل
لا يمكننا إبلاغه بوجودنا هناك سيهزمنا
أتطلب أن ندخل بشكل غير شرعي؟ - نعم -
في وقت كهذا، أي شخص كان ليختلق نواياه
حضرة الملازم، أرجوك فلنفعل هذا على طريقتي، لِمَ المجازفة؟
ما هي طريقتك؟
دع الكاهن (توماس) يذهب إلى الباب الأمامي ويجد طريقة للدخول
إفعل شيئاً ما لإشغال الكونت
تحدث عن جمع الأموال أو أي شيء آخر، لا أدري
أي شئ لصرف إنتباهه
بينما نجد طريقة أخرى للدخول وتفتيش المكان
هذه خطة حاذقة جداً فريدة من نوعها
(أيها الكاهن (توماس
يالها من مفاجأة سارة
(المعذرة أيها الكونت (يورغا إن الوقت متأخر جداً
آمل ألا تمانع
مطلقاً - لا تقف رجاءً -
شكراً، تفضل بالجلوس
لطف منك أن تعطيني القليل من وقتك هكذا
تبدو متوتراً؟ - حقاً؟ -
أظنني كذلك قليلاً
المعذرة أيها الكاهن لكنها أمسية رائعة
وأظنك قد تستمتع بنزهة في الحديقة
يمكننا مناقشة مشكلتك في ظروف أفضل
أودّ ذلك، كثيراً
تفضل
بصراحة، إنني أبحث عن المساعدات الخيرية
إذاً أتيت إلى المكان المناسب
ماذا تفعل؟ - ستكون هذه أسلحتنا الوحيدة -
هل تمزح؟ - لا، لست أمزح -
إن هاجمكما، ضعا هذين العصوين هكذا
إنه يخشى الصلبان - أنت مجنون، أتعرف ذلك؟ -
ربما، خذ
هاتان العصوان لك - كف عن ذلك -
صدّقني إنهما ستكونان حمايتك الوحيدة
لا أريد حمل عصوين - ستصنع بهما صليباً -
لا يهمني إن كانتا تشكلان ...نجمة (داوود)، لا
خذهما - (بحقك يا (مادن -
خذ العصوين
إن كُنت مضطراً إلى قضيبين من الخشب، فأنت كذلك
أواثق من أنك لا تريد الدخول معنا؟
لا، سنغطي مساحة أكبر إن إنفصلنا، هيا بنا
حسناً، حسناً، لا تنسيا لا تدّعيا البطولة
أوّل من يجد مصاص دماء يصرخ بقوة
حسن
أيها الرئيس، جعلك تصدق هذا الأمر
هيا بنا
عشرون ألف دولار؟ لا يمكنني التعبير لك عن مدى تأثري
هذا من دواعي سروري
سأحرّر شيكاً عندما نعود إلى المنزل
عشرون ألف دولار لا أصدق ذلك
هذه أكبر هبة تلقاها الميتم يوماً
إنه تصرف أناني من قبلي أؤكد لك ذلك
أعتقد أن مساعدة الأطفال اليتامى يطهّر روح المرء، ألا تظن ذلك؟
بلى، مما لا شك فيه
أتمنى ذلك
لا تدفعني - من يدفعك؟ -
أتودّ سماع أمر مسلّ؟
من فضلك
يُقال إنك مصاص دماء
لا
إن هذا الأمر برمته سخيف بالطبع
طبعاً
لديك حديقة غريبة، سيدي
يجب أن أعتذر
لم تتح لي الفرصة للإعتناء بها
إنني هنا منذ وقت قصير
إنها تروق لي هكذا إنها برية وغير مشذّبة
تمنحك شعوراً حراً
أيها الكونت، هلاّ تساعدني رجاءً؟ دست في مكان رخو
أيها الكونت (يورغا) من فضلك أواجه صعوبة في التحرك، أرجوك
(أيها الكونت (يورغا !بحق السماء، أرجوك
...ماذا؟ أنت أنت قدتني إلى هذا
كان هذا هو مقصدك بحق السماء، أرجوك
!أيها الشرير !أنت مصاص دماء
لم تكن تنوي مطلقاً أن تهب ذلك المال
أيها الوحش المعذّب المريض لن تنجو بفعلتك
خذ، خذ أيها المجنون ما رأيك في هذا؟
(جيسون)
أيها الرئيس، أود مغادرة هذا المكان
حقاً؟ ظننتك لا تؤمن بوجود مصاصي الدماء
إنتظر - مهلاً، أنتنّ هناك؟ -
نودّ التحدث إليكنّ
ماذا تفعل بحق السماء؟
فلنتحدث إليهن قد يعرفن شيئاً ما
نعم، ماذا سنخسر؟
رجاءً لا تتوترنَ أو تخفنَ
لسنا هنا لإيذائكنّ
إننا من مركز الشرطة ونريد طرح بعض الأسئلة
(إنني الملازم (مادن (وهذا مساعدي الرقيب (أوكونور
ولا أظنها كانت فكرة جيدة
على كلٍ، يجب أن أنذركنّ ...وفقاً لقانون الولاية
كل ما تقلنَه قد يُستخدم ضدكنّ وهكذا دواليك
حضرة الرئيس، أظن أنه يجدر بنا المغادرة - نعم، جيد -
لِمَ نهرب؟ - !لأننا خائفان -
أين كنت؟ - ما الذي ورّطتنا فيه؟ -
(هيا، لا يمكنني إيجاد (سينثيا !إنتبها
أظننا في ورطة - حقاً؟ -
(سينثيا)
الحمد والشكر، لأنكِ بخير
هل عائلتكِ هنا؟ - لا أدري -
هيا
هذا المكان لا نهاية له
!إبتعد
!(مادن)
!يا للهول
مهلاً، لا تتحرك
أبقِ يديك إلى جانبك
يجب إن أنذرك إننا مستعدان لإطلاق النار
!يا للهول
هل تؤمن الآن بوجود مصاصي الدماء؟
كيف نغادر هذا المكان؟
!(أوكونور)
!حضرة الملازم
هل أنت بخير؟ - نعم، أظن ذلك -
أصمد، سأحاول إيجاد طريقة للدخول - حسنٌ -
!(أوكونور) !(أوكونور)
!(سآتي إليك، (أوكونور
(مادن)
ديفيد)؟)
هل أنتِ بخير؟
هيا، لا بد من وجود طريقة للخروج
(أيها الدكتور (بالدوين (إنني الكونت (يورغا
ستموت، ستموت شرّ ميتة
كنت غبياً أيها الطبيب وستموت الآن
!(يورغا)! دعها يا (يورغا)
!يورغا)، هل تسمعني؟ دعها)
!توقف
!(ديفيد)
!لا
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري doasr.422@hotmail.com تعديل التوقيت OzOz
لمزيد من الترجمات الكلاسيكية والنادرة http://v2.subscene.com/members/dammam11/default.aspx تعديل التوقيت OzOz